Why have historically Spanish and French regions in the U.S., like Louisiana and the Southwest, largely lost their language and cultural identity, while Quebec in Canada has successfully preserved its French language and heritage despite similar historical pressures and assimilation forces?