Rayner urged to approve Marlow film studios in test of Labour planning policy