Rail unions plan two weeks of industrial action as government offers 'fare free day'