Programación en España sin titulación

Hola! Perdón si esto es un tema recurrente, pero me gustaría tener la perspectiva de alguien que sepa cómo está el tema. Intentaré ser breve! TL;DR al final y mis MDs están abiertos para cualquier tipo de consejo <3

Sabiendo lo sesgado que está Reddit hacia EEUU, todo lo que encuentro es pesimismo de cara a empezar una carrera como programador sin titulación. Sin embargo, me pregunto si la situación es similar en España (también teniendo en cuenta lo que se dice de la titulitis).

Soy un chaval de 23 años con una carrera en Traducción y trabajo de lo mío para una empresa extranjera. Como comprenderéis, me preocupa mi futuro laboral y el tema de la programación siempre me ha llamado la atención; de hecho, estuve a punto de meterme a ing. informática en su día. Por eso, tras darle vueltas unos meses, voy a intentar cambiar de indsutria. Sin embargo, no estoy desesperado por transicionar lo antes posible: quiero aprender bien, disfrutar del proceso y tener proyectos mínimamente decentes antes de plantearme cambiar de trabajo.

Mi intención es aprender por mi cuenta todo lo que el trabajo y la vida me permita (~15h/semana) siguiendo el currículum de The Odin Project. También contemplo la opción de dejar el trabajo a mitad de año y estudiar mientras tengo algo a tiempo parcial, lo que aumentaría las horas que le podría dedicar. Soy una persona que va mucho a su bola y estoy acostumbrado a ser autodidacta (conseguí mi trabajo gracias a algo que aprendí enteramente por mi cuenta), así que creo que este enfoque es algo realista. Lo que no sé si es tan realista es: podré conseguir curro estudiando por mi cuenta o sería mejor simplemente hacer un ciclo de DAM/DAW? Cuántas horas debería invertir en el estudio para estar preparado? No sé si ayuda, pero el inglés no sería ningún problema.

Como he dicho, tengo los MDs abiertos por si alguien me podría orientar un poco. Estoy abierto a cualquier tipo de comentario! Muchas gracias a todo el mundo :D

TL;DR: Es realista pensar que puedo conseguir un trabajo como desarrollador web sin estudios relacionados en España, dedicándole el tiempo suficiente?