Lucy Dacus confirms relationship with Julien Baker