How an obscure US government office has become a target of Elon Musk