a musical number sung where the character is oblivious to the deceit behind it.

I could think of the following songs:

Sal Tla Ka Siti - Book of Mormon

My Dead Gay Son - Heathers