Martin and Harris ‘very annoyed’ at letters from TDs in Lowry group pledging ‘case-by-case’ support