Bengaluru student dies in ‘moral policing’ incident, 3 held