I think I traumatixed my guinea.

Last night, i tried to trim his nails and accidently cut one of them. Since then, he's been hiding, extremely skitish, and reverting back to what he did when we first got him; aka climbing into my hair. What should I do? Do i need to regain his trusted?