After Trump declares a trade war, Canadians grapple with a sense of betrayal