Peter Dutton is promising to slash the public service. Voters won’t know how many jobs are lost until after the election