Portland nonprofit helping immigrants gain legal status sees funding freeze