Teens charged with murder nearly a year after cyclist on way to work was intentionally hit by stolen vehicle