Was haltet ihr von solchen Übersetzungen?
Vor allem bei SlamDunk sind mir viele dieser Klamauk Übersetzungen aufgefallen, viel aktuelle Jugendsprache und doch große Freiheiten die sich der Übersetzer da nimmt. Manchmal hat es mich doch sehr irritiert. Was denkt ihr?
Vor allem bei SlamDunk sind mir viele dieser Klamauk Übersetzungen aufgefallen, viel aktuelle Jugendsprache und doch große Freiheiten die sich der Übersetzer da nimmt. Manchmal hat es mich doch sehr irritiert. Was denkt ihr?