Denims calls Ethan Klein a hypocrite and a coward for watching deceptively spliced clips of her video