Been tasked with fixing this.

I was tasked with fixing this tile. It's the thin tile that you glue down. Problem is the floor under it is crumbling. How should I go about fixing this? I've never done any kind of floor work so absolutely clueless. I don't really care about it being absolutely perfect. Just good enough. Think landlord special.