Ottawa split on plan to let undocumented migrants apply to stay in Canada, Immigration Minister Miller says